読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

英語が得意な方、翻訳お願い致します。 Shopbopとい

英語が得意な方、翻訳お願い致します。 Shopbopという海外の通販サイトで買い物をしたのですが、下記のようなメールが届きました。 全然解らないので解る方、要点だけでもいいので訳して頂け ますか。 よろしくお願い致します。 Thank you for ordering with us! We were unable to verify the information you have provided directly with the card issuing bank, or it does not match with the information the card issuing bank has on file. Although the initial authorization was approved by the card issuer, we sometimes require additional verification to ensure that the card is being used by the authorized cardholder. We consider unauthorized card use a risk, and take precautions to protect ourselves and our customers. Before we can continue to process your order, some additional verification is required. <b>To complete the verification process, please confirm the authorization number for this transacti

on.</b> The authorization code is a numeric or alpha numeric code, consisting of four to eight digits, that is automatically generated by the card issuer bank each time you make a purchase with a credit or debit card. The authorization code is not the security code on the card or a password code. The authorization code can only be obtained by calling the card issuer bank via the phone number on the back of the card. Please call the card issuer bank and tell the representative you speak with, that Shopbop is requesting you confirm the transaction authorization number associated with this charge, for cardholder identity verification purposes. Most card issuers will provide this information to the cardholder upon verifying their identity. Please reply to this email or directly to orderreview@shopbop.com with the transaction authorization code. Unfortunately, not all banks have access to, or decline to disclose the transaction authorization number. If you are unable to provide th

e authorization code to us, we will require a copy of your credit card and photo identification (driver's license, government card, passport etc...). To email your information, please send it as a JPG or PDF attachment in a reply to this email or directly to orderreview@shopbop.com. You can take a picture with a smart phone or digital camera, or scan it. To fax your information, dial (608) 270-3934 and include your order number. <b>For your security, Shopbop strongly recommends that you never send anyone your entire credit card number. Before sending the requested information, please <u>block from view all but the last four digits, as well as the CVV #</u> on your credit card, leaving the name and expiration date visible. Please also block the <u>date of birth</u> and <u>ID number</u> on your identification card.</b> Once your information is received and verified, we will send you an email confirming that your order has begun pr

ocessing. This type of verification is typically a one-time requirement and will prevent delays with future orders. Please note, the information you send will be permanently deleted or shredded as required by law. <b>If we do not receive the requested information, or you do not contact Shopbop within <u>3 business days</u> from the date of order placement, then your order will be canceled.</b> Access to your customer account will be unavailable until you have successfully completed this verification request. I apologize for the inconvenience, but we must take these measures to protect customers like you. Please reply if you have any questions. Shopbop Order Review Department 1-877-746-7267 orderreview@shopbop.com Shopbop Customer Service 1-877-746-7267 service@shopbop.com Emma

クレジットカードがちゃんと持ち主によって使われているかを確認したいようです。 カードの発行元に電話で「Shopbop がカードの transaction authorization code (持ち主だけに開示されるカードの使用履歴に残るコードらしい)を要求しているので教えてほしい」と問い合わせて、そのコードを Shopbop に伝えればよいようです。 カードの発行元によってはコードの開示ができないので、その場合はクレジットカードと顔写真つきの身分証明のコピーを画像として返信で送る必要があるとのことです。 上記に3営業日以内に従わなかった場合は注文はキャンセルされます。

白髪染めブローネヘアマニキュア付け替え用が安い所はどこでしょうか。ウエルシアは700円と高かったです。昔、マツモトキヨシの特売で498円があったのですが。ヤフーショッピングは590円くらいでした。

安いところはないとおもいます。 ウエルシアはポイントとか、商品によって対象になるので、ポイントたまったりしますよ!

学校の英語の授業でテレビショッピングのスキットを各班で発表することになりました。 なかなかいい案が思いつきません。 (三人でやります) 先生には面白い発表をしろとプレッシャーをかけ られています お助けください

過去質をチェックしましょう

今、バストアップとダイエットのために大容量6ヶ月分の 30倍濃縮プエラリア PUERA MAX という商品を購入しようか迷っています。 この商品、同じプエラリア量が配合されているB-UPという商品に比べると、大変価格が安いのです。 ですので、この商品を使用した際の効果や、副作用等がきになります。 ネットで探してみても、B-UPの感想はあるのに、こちらの商品に対する口コミはなかったので… 使用したことあるかた、是非教えてください!

サプリで大きくなったら誰も苦労しません(; ・`д・´)

先日、ヤフオクで本物、未使用の ルイヴィトンのアジェンダ、ミニを購入しました。 本物には必ず製造番号とかが あるはずだと、買取りの所で言われました。 支払いを済ませていますが、返品は 可能なんでしょうか?Yahoo!カードのプレミアム会員ではありますが。 わかる方よろしくお願いします。 購入から3週間が経過しています。

>支払いを済ませていますが、返品は可能なんでしょうか? 出品者次第です。出品者と交渉してください。 ヤフオク!は個人対個人の取引です。ヤフーは取引に一切介在しません。 例え落札商品が偽物でもすべて自己責任です。 >購入から3週間が経過しています。 3週間も過ぎているのでは連絡も取れないのでは無いでしょうか? 取引メッセージ、連絡掲示板などで交渉してください。

ヤフーオークションにて 先日、ヤフオクにて箱入りのとある品物を落札しました。 箱を開けて品物を取り出すと あきらかに太くて長いツヤのあるチン毛が1本入っていました。 連絡欄の「その他」からチン毛が入っていたと問い詰めると 「それはお前のものだ!」と抜かしやがってきたので 腹が立って「非常に悪い」を付けました。 当方、支払いに1週間もかかってしまい 相手の評価は「良い」だったのですが(発送と同時に「良い」評価)、 なぜか相手に「非常に悪い」と評価したら 私の評価が次の日に「良い」から「非常に良い」に変わったと メールで連絡がありました。 多分、相手は「非常に悪い」を押したつもりが 「非常に良い」と間違えて評価し直したのかもしれません。 未だに腹の虫が収まらないので訴えようか��

�思っています。 裁判員制度で訴えることはできますでしょうか?

少額訴訟をするにしても まず毛が〇〇毛か ただの毛かを証明するためにDNA鑑定をしてもらって〇〇毛である証拠を鑑定してもらってから少額訴訟をしてください

折りたたみベッドを購入しようとおもっています。ホームセンターと通販、どちらが良いですか。15,000 位で買いたいと思います。 それとも、もう少し出して、ソファーベッドの方が、良いですか。 使われている方、教えて下さい。

ソファーベッドの場合、ソファーとして使用する際、マットレスや布団をはずさないといけないので、 ベッドとしての使用がメインでしたら、折りたたみベッドで良いかもしれませんね。 また、ホームセンターでも通販どちらが良いかですが、実際のものが見たければ当然、 ホームセンターのほうが良いかと思います。 運ぶ手間を考えると通販のほうが良いかもしれません。 ただ、通販の場合、悪質な商品も多いので、長期間の販売実績があって、レビューがある商品から選んだほうが 安心かもしれませんね。 http://item.rakuten.co.jp/kaguin/i520275/ http://item.rakuten.co.jp/kaguch/477518/ http://item.rakuten.co.jp/kagustyle/1478079/

なぜアメリカはガソリンが安いのですか。 聞けばアメリカでのガソリン価格は70円くらいだそうですが。 聞けばドイツやイギリスなどはガソリン価格は250円だと聞きます。 日本は120円くらいですが(笑) アメリカも石油は中東からの輸入に頼っているのでしょう。 聞けばアメリカ本土でも石油は掘れるけどコスト高で採算が合わないと聞きますが。 なぜアメリカもドイツも日本も石油は輸入に頼っているのにアメリカだけ安いのですか。 と質問したら。 税金が安いから という回答がありそうですが 税金がなければ道路は作れないのでは。 信号もガードレールも税金で作っているのでは。 税金が安かったら道路も信号も作れないのでは。 それはそれとして。 なぜアメリカはガソリンが安いのですか。 なぜ欧州はガソリン��

�高いのですか。

アメリカニューヨークの道をGoogleマップで見てください。ガタガタです。よくパンクするそうです。

ヤフーショッピングで500円引きクーポンを配っていますが、複数アカウントを持っている人は、複数回500円引きが受けられてしまうのですか?

※クーポンによって、条件がありますが、可能だと思います。ただ、むずかしいと思います。

オークションについての素朴な疑問です。 ネットオークションに、明治から昭和にかけての、つぎはぎのたくさんある着物(「襤褸」「ぼろ」などの呼称となっています)が出品されているのを時々見かけるのですが、あの商品はどのような使い道があるのでしょうか。 藍染の色褪せた風合いを生かし、パッチワークなどの手芸を嗜む方が素材として使うのかなあと予測していますが、どうなのでしょう。前から気になっておりましたので、ご存じの方教えていただけると助かります。

日本だけではなく、アメリカのアンティークキルト(日本でのツギハギ)と同じように、ただコレクションする、そのまま飾る、使ったり、リメイクしてバッグに仕立てたり。 使い方は状態や落札者の目的次第で異なると思います。 襤褸を展示、保管されている博物館や大学もありますよ。

ランクル80 マイナーチェンジ後で オンロード重視の4インチリフトアップ コイルスプリングを探しています。 http://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/218249414 オークションサイトにて、上記の商品を見つけたのですがこのサスはオンロード重視でしょうか? 詳しい方いましたらよろしくお願いします。

80は長いサスのみで上げると、スプリングがかなり曲がってきます。 高速道路等ですと、ふらつきが出る可能性があります。 オンロード重視であればソーサーを入れるか、ボディリフトが無難です。 ご紹介の商品は、そういった意味でオンロード重視では無いと思われます。

ディズニーランドに行くので、この帽子を購入することを検討中です。 ランドでは在庫があるかわからないので、通販で販売されているものが本物だとしたらそちらで購入しようと思っています。 通販で販売されているものは、本物でしょうか? ディズニーの公式グッズがAmazonなどに出品されているのかと不思議で、、 回答お願いします!

まあ、イヤーハットに関しては海外版も東京版も同じものですよ なにしろ日本のゲストの要望に応じて、海外から輸入した商品ですから 東京のランドにも在庫ありますよ ちなみに、アマゾンには東京のパーク商品(もちろん公式、本物)も多く売られています amazonには「マーケットプレイス」という制度があり、それはヤフオク!やメルカリと同じく個人や商店が出品する売り場だからです

昨晩からパソコンの動きが悪くなり、オークションで出品するときの画像の呼び出しがさらに時間がかかります。ウイルスバスター使用していますが、他にサクサク動くようになる方法はありませんか ?

W10とタブレットはセキュリティーソフトなしで使ってます。それまでは無料のキングソフトですた。

航空券の購入方法ついて質問します。 大阪国際空港(日本)~テグ国際空港(韓国) (ティーウェイ航空、エアプサン) 上記のルートは、ネット予約を現金で支払うシステムは無いですか また、双方の空港に乗る時以外は行くのは出来ません。 宜しくお願いします。

支払い方法はクレジットカード以外選択できません。 VISA、MasterCard、JCBが有効です。 就航しているのは関空からです。 KIXと表示されますからHPでお確かめください。

バイクのフルカスタム車を高値で売る方法教えてください。 カワサキZRX1100に乗ってます。 車両は綺麗で転倒や傷もありません。 フルカスタムで200万以上をカスタムに費やしました。 この 度、ちょっとお金が必要になったのとカスタムは終わりにして新しいバイクを買いノーマルで乗って行こうと決めました。 そこで売る方法ですが 僕としては以下の候補があります。 1、買取店にてそのまま買取りしてもらう 2、オークションでそのまま買ってもらう 3、カスタムパーツを単品でオークション販売し、車両は純正に戻し下取りにだす。 どれがいいでしょうか? ちなみに希望額は200万円です。

3が一番いいのでは? カスタムってそこまでやってるってことはほぼオリジナルが少ない場合が多いのでしょうから、塗装なんか特に好みが別れると思いますので、安く査定されると思います。 よく、ヤフオクなんかで、バイク事態もばらして売ってるケースもありますよ?

楽天ブックスで会員登録する前に予約してしまった商品をキャンセルしたかったので、会員登録したのにキャンセルできないのですがどうしたらいいですかね?? 大変困ってます。。。。

楽天会員に登録する前に注文されたのですよね。 でしたら、その注文は購入履歴に反映されません。 購入履歴に反映されるのは、楽天会員IDでログインして注文したものだけです。 ですから、今回の場合は、直接、楽天ブックスに連絡をするしかありません。

楽天市場楽天ブックスの違いがイマイチ分かりません。 楽天ポイント楽天ブックスで使えますでしょうか?

楽天市場とはショッピングモールの名前です。 この中にいろんなお店が入っています。 なので「楽天市場」というお店はありません。 楽天ブックス楽天グループですが、こちらは 「本やCDなどを扱うお店」のひとつと考えた方が分かりやすいでしょう。 もちろん、楽天市場内の他のお店と同様に、楽天ポイントは使用できます。

edyについて コンビニ、ショッピングモールなど edyのロゴがある所でも 楽天edyの使用はできるのでしょうか? 簡単に言うと edy表示の所なら どこでも 楽天edyが使えるのか 教えてほしいで す。

使えます。 Edy楽天Edyは名前が変わっただけで全く同じモノです。 an1823anさんに回答

newaリフトって楽天とかAmazonでお試し購入できないのですか?

楽天やアマゾンでも取扱店はありましたが、 値段が少し高くて買いにくいかと感じました。 公式の販売サイトだと定期便が用意されているので 他の店舗よりも安い値段で手に入ってお得でしょうね。 詳しい情報はこちらを参照してください。 http://ox2tc7wi.seesaa.net/article/444940371.html

H&Bstoreの通販を使いたいんですが 郵便局留めで頼むと、商品とお支払い専用便とゆうものの二つが届くようになってます そのお支払い専用便は同時に来るとゆうことですか? 来た場合、ダイリとゆう所から来るとなってるんですが商品を取りに行った時に同時に貰えるんでしょうか?

これは代引きの場合、局留めでなくても来る物です。 なぜかというと代金の支払い先が代納会社だからです。 国際代引というものは制度自体は有るのですが、日本郵便での取り扱いは有りません。 なので郵便局を利用した代引は、国内便しか有りません。 H&B Storeの場合、運営母体が海外に有る為、郵便局の代引は代納業者経由でしか利用できないのです。 ヤマトや佐川の場合は対応してるのですが、差出人が企業でないと利用出来ないので… 使ったことは有りませんが、サイトとしてはかなり怪しいサイトになります。 海外からの場合、個人輸入でも免税品と非課税品以外は関税が掛かるのが普通なので… 関税0の時点で怪しいです。

髪固めスプレーについて質問です。 髪固めスプレーを買おうとしているのですがどんなものを買えばいいかわかりません。 条件があって 1.日本製または、アメリカ製 2.無臭 3.強力 4.通販「アマゾンなどで買えるもの」 5.1300円以下 です。 これらの条件に一致した髪固めスプレーがほしいです。 回答お願いします。

ケープとかはどうですか??

GW旅行計画中です。 現在の候補は沖縄 ひたすらに高いですよね。 大人2名・子供2名(3歳と0歳)です。 飛行機・宿を最も安く予約できる方法を 探しています。 いい方法(サイト・店舗・キャンペーン等) あったら教えてください。

>飛行機・宿を最も安く予約できる方法 「最も安く」する方法は、人によって異なります。 私にとって「安く」できる方法が、質問者でもできるとは限りません。 ですから、質問者様にとって「最も」安い方法は、 質問者様が調べられた中で一番安いものとしか言えません。 >いい方法 そもそも、GWに安く行こうというのは、なかなか難しい話です。 黙っていても大勢の人が来る時期に安くする必要が無いからです。 それでも「安く」したいのなら、 出発日を1日でもいいからGWの連休前にするとか、 帰る日をGWの終わった後にするのですが、 そういうことは可能でしょうか? また、沖縄に行く便を夜、帰る便を朝にすれば、 すこしは安くなりますが、 1日目と最終日は移動で終わりです。 それでもいいですか�

�� そうしたことが可能なら、 検討してください。 また、あらゆるサイトを調べる、 何軒も旅行会社に行く……というように、 ご自分で行動することが大切です。 GWやお盆、年末年始のような大勢の人が旅行に行く時期は、 ここで「これが一番安い」と書いても、 質問者様がご覧になった時には予約で一杯になっていることも あります。 だから、情報を待つより、行動することが大切です。 意外なことに、近くの旅行代理店に行った時に 安いツアーが見つかるということもありますから。

海外の通販サイトに住所を入力する欄で、 Address Apt,suite,ext.(optional) City Country Postal code という欄があります。city、country、Postal codeは分かるのですが、上の二つがどう表記していいのか分かりません。 教えてください。

Address 1-2-3,Odekake-machi,Chiebukuro-ku Apt Kaigai-sou #102 ご参考まで。

ヤフオクに出品し、落札されたのですが、「支払は郵貯希望」とのことで 口座を知らせたところ、連絡が取れなくなりました。これって、やばい?

何も問題ありません。そんな事言ってたら、ヤフオクは、やばいです。

ヤフーショッピングで貰える Tポイントについて教えてください 獲得ポイントの限度額はありますか? 月に貰えるポイントの上限は5000ポイントと書いてあったような? それとも月に貰えるポイントの限度はないのでしょうか? 月に貰えるポイントの上限が有る場合、月末締めですか? それとも15日ですか?

※それぞれの、キャンペーン単位での、上限になります。

遊戯王で使用するスリーブに関しての質問です。 遊戯王の公式スリーブの上に重ねることができるざらざらしたスリーブってありますか? 自分手汗をよくかくのでマット仕様のスリーブでもくっついてしまいます。 何かいいスリーブがあれば教えていただけないでしょうか? ※通販サイトを使わなくても済む商品を希望します。 ※3重目に使用するスリーブです。 ↓のような構成にしたいと思っています。 1重目 やのまん カードプロテクター インナーガード Jr. 2重目 KONAMI 遊戯王 公式スリーブ 3重目 ?(回答よろしくお願いします)

ブロッコリーかろ発売されている、スリーブプロテクターマット&クリアSのアウターがおすすめです。

pcに詳しい方に質問です。 このたびゲーミングpcを購入予定なのですがそのpcの性能が intel corei5 756 2,66ghz メモリー 6gb DVDマルチドライブ HDD640GB SSD240GB WIN 10home 64bit kingsoft office2013 GTX 1050 搭載で価格5万5千円なのですが これは大丈夫なのでしょうか。 他のサイトだとあまりに価格が違うので心配です。 メルカリにて購入予定です。

あなたの言う「大丈夫」の定義がわからない。 何を持って大丈夫なんだよ。 >>他のサイトだとあまりに価格が違うので心配です。 だって中古だし、保証なんて皆無でしょ CPU、マザボ周りが旧型です。 ある程度スペックを比較できるようにならないと失敗しますよ

ヤフー!ショッピングで全部記入後注文完了が出来ません。何故?教えて下さい!

※その商品に、在庫がないのかもしれません。または、ぬけがあるのかもしれません。

ヤフオクについてよくわからなかったので教えて下さい。 ワンプライス出品で1600円で落札されました。 送料が落札者負担で494円だったので合計2094円になる場合手数料などを引くと私が受け取 れる売上金はいくらになるのでしょうか?

落札価格に対して●%。 https://www.yahoo-help.jp/app/answers/detail/a_id/114047/p/353 プレミアム会員か非会員かで異なるので、8.64%か10%か。 受け取れる代金は2094円。 発送に必要な送料が494円。 で、後日システム利用料が引き落とされる。

PSVRは本来ならとっくに100万台は突破してますか? 入手困難で中古屋でも7万円以上ヤフオクでも6〜8万円で取引されてます。 こんなに入手困難ということは今頃欲しい人に全員行き渡るくらい生産できていればとっくに100万台突破してるのでしょうか? 欲しい人の数と生産台数の計算が全く合わないのであんな馬鹿げた金額で取引されているのですよね? あとゲームショップとしてはPSVRを仕入れて、新中古として8万で売った方が儲けになりませんか? 新品で売っても4万にしかなりませんが、客から買い取ったと言うことにしてしまえば倍の価格で売れます。 ゲームショップにあるPSVRが全部そう言うルートで入ってきたものなのかと疑ってしまうくらい度の店にも全くありませんし入荷の予定もなければ予約も出来ないと言われました��

SONY社として全力を挙げてPSVR製造すべきではないのでしょうか? ほかの製品は在庫の山になっているのにPSVRだけはバカ売れで常に品薄。 SONYとしては売れるうちにガンガン造って売りさばいた方が儲かりますよね? 24時間態勢で増産中でも全然間に合わないくらい売れまくっていると言う事でしょうか?

psvrには有機ELディスプレイ(OLED) が材料として使われてますが これが材料不足となっていますな。 現在 ソニーは材料の調達を安定させる為に頑張ってる段階ではないでしょうか。 因みにOLEDはiPhone8でも採用されるんじゃないかと言われてますのでそうなれば争奪戦は更に激しくなりそうだね。 詳しい数字はソニー側がオープンしてませんし全く分からんですが 初期の出荷が世界で100〜200万台ほどで 日本の割り当てはその内5万台程度とか言われてましたな。 ps4の売り上げが 日本で400万台世界で5,340万台 売り上げてますから これらを潜在的なVRユーザーと見た場合 全く足りてません。 真偽が分からんですが2017年 中旬にはpsvrの供給が潤沢になるとかいう 記事が出ましたな。 6月ぐらいには かなり供給がマシになるのか よく分からん��

�すが一応ネタ元をリンクしときます。 http://jp.gamesindustry.biz/article/1702/17020202/ ただこの記事 書いてる内容が 日本のpsvrブロガーより薄い中身になってるので 2017年中旬には供給が潤沢になるっていうのは 記事を書いた人間の妄想の可能性もあります。 暫くは月1の 販売を繰り返す感じなんでしょうな。